Explorer Chloration
Vérifiez la turbidité, le pH et la température avant de désinfecter l'eau de boisson avec du chlore
La turbidité, le pH et la température peuvent tous avoir un impact sur la rapidité et l'efficacité de la désinfection de l'eau de boisson avec des produits à base de chlore. Utilisez ce guide pour déterminer l'incidence de ces paramètres sur le dosage de chlore et le temps de contact.
Langues
Anglais
Arabe
Français
Espagnol
Bahasa
Portugais (Brésil)
Calculez votre dose de chlore : Instructions pour le test Horrocks modifié
Ce guide donne des instructions pour réaliser le test Horrocks modifié. Ce test est utilisé pour déterminer la dose de chlore efficace pour le traitement au chlore d'un volume d'eau de boisson.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Arabe
Portugais (Brésil)
Comment préparer une solution à base de chlore à 1 %
Suivez ce guide pour préparer une solution à base de chlore à 1 % qui peut être utilisée pour le test Horrock modifié et la désinfection de l'approvisionnement en eau.
Langues
Anglais
Arabe
Français
Espagnol
Portugais (Brésil)
Collection Analyses de qualité de l’eau de boisson
Collection d'outils d'apprentissage pour aider les acteurs humanitaires et de développement à analyser la qualité de l'eau potable en conditions de terrain.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Bahasa
Safe Chlorination of Drinking Water
Use the materials in this collection when facilitating and in-person Chlorination for Safe Drinking Water Workshop.
Langues
Anglais
Arabe
Français
Espagnol
Bahasa
Portugais (Brésil)
Khmer
Manipulez les produits à base de chlore avec précaution !
Suivez les directives affichées pour manipuler et utiliser en toute sécurité les produits à base de chlore. Cette affiche est facile à imprimer et à coller à l'endroit où les produits à base de chlore sont manipulés et rangés.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Ressources EAH pour la réponse aux épidémies d’Ebola
Cette collection rassemble des ressources pratiques destinées à soutenir les acteurs de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène (EAH/WASH) engagés dans la préparation et la réponse aux épidémies.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Khmer
Arabe
Portugais (Brésil)
Amharique
Le Runyankole
Créole haïtien
Swahili
Wayuunaiki
Bemba
Bahasa
En savoir plus sur le traitement de l'eau potable dans les contextes d'urgence
Une collection de courts outils d'apprentissage en ligne et documents de travail pour aider les techniciens de l'eau à traiter, désinfecter et manipuler l'eau potable en toute sécurité dans des conditions de terrain.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Bahasa
Hindi
Khmer
Rangez les produits à base de chlore en toute sécurité !
Suivez les directives affichées pour ranger et transporter en toute sécurité les produits à base de chlore. Cette affiche est facile à imprimer et à coller à l'endroit où les produits à base de chlore sont manipulés et rangés.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Arabe
Portugais (Brésil)
Participant Workbook - Chlorination for Safe Drinking Water
This participant workbook is an essential tool for the Chlorination for Safe Drinking water in-person workshop. It is meant to be printed for each participant to use during and after the course.
Langues
Anglais
Safe Chlorination for Drinking Water Trainer Manual
This Trainer Manual is for people who organize and facilitate workshops on Safe Chlorination for Drinking Water.
Langues
Anglais
Chlorination Card Game - Cards Only
The chlorination card game helps people understand how chlorine works as a disinfection option for drinking water in a variety of conditions. This resource includes the cards only.
Langues
Anglais
Chlorateur en ligne Venturi - Fiche technique
Cette fiche technique décrit la désinfection de l'eau potable en utilisant un chlorateur Venturi en ligne.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
Arabe
Feuille de calcul du dosage de chlore : Traitement des puits au chlore
Utilisez cette feuille de calcul pour déterminer la quantité de produit chloré nécessaire pour préparer une solution de chlore à 1 % et la quantité de solution à 1 % nécessaire pour désinfecter les puits et les forages creusés à la main.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Chlorateur à pastilles
Cette fiche technique décrit la désinfection de l'eau potable en utilisant un chlorateur à pastilles.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
Arabe
Avant de Désinfecter - Température
La température de l’eau a une incidence sur la vitesse des réactions chimiques impliquées dans la chloration. Utilisez ce guide pour déterminer comment mesurer la température et comment elle affectera le temps de contact de la désinfection au chlore.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Feuille de calcul de dose : Traitement au chlore des volumes d'eau de boisson
Utilisez cette feuille de calcul pour déterminer la quantité de chlore nécessaire pour préparer une solution de chlore à 1 % et la quantité de solution à 1 % nécessaire pour désinfecter un volume d'eau de boisson.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Chlorateur de citerne à libération lente - fiche technique
Cette fiche technique décrit la désinfection de l’eau potable en utilisant un chlorateur de citerne à libération lente.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
Arabe
Avant de désinfecter : Scénario de traitement au chlore de volumes
La turbidité, le pH et la température peuvent tous avoir un impact sur la rapidité et l'efficacité de la désinfection de l'eau de boisson avec des produits à base de chlore. Mettez en pratique la gestion d'un approvisionnement en eau dans un camp humanitaire ; sélectionnez et évaluez les tests requis pour l'eau et étudiez l'incidence de ces paramètres sur le dosage du chlore et le temps de contact.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Chlorine Calculator
Use this calculator to determine the chlorine needed for disinfecting wells, drinking water, and storage tanks. Read instructions before use.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
How to Measure Turbidity Using a Turbidity Tube
Instructions étape par étape pour utiliser un tube de turbidité afin de mesurer la turbidité de l’eau et déterminer si un prétraitement peut être nécessaire avant la désinfection.
Langues
Anglais
Arabe
Portugais (Brésil)
Espagnol
Français
Disease Meet and Greet Activity
Use this colourful card activity to help participants understand how different water-related diseases are connected through similar transmission routes and prevention strategies. This resource includes the cards and instructions. Print the cards double sided, flip on the long edge.
Langues
Anglais
Faits : la désinfection au chlore pour une eau potable
Une fiche de faits qui dissipe les craintes courantes sur l'eau potable chlorée, selon l'OMS — pour formateurs, éducateurs et promoteurs EAH.
Langues
Anglais
Feuille de calcul du dosage de chlore : Traitement des citernes au chlore
Utilisez cette feuille de calcul Excel pour déterminer la quantité de chlore nécessaire pour désinfecter les citernes et les réservoirs de stockage avec un traitement de choc au chlore. Cette méthode est recommandée pour les nouvelles citernes ou lorsqu'il existe des preuves de contamination microbiologique.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Arabe
Portugais (Brésil)
Utilisation du test Horrocks modifié pour calculer le dosage de chlore
Le test Horrocks modifié est une méthode permettant de calculer le dosage correct de chlore pour une quantité d'eau définie. Suivez Peter Thomson, directeur chez CAWST, pendant qu'il réalise le test Horrocks pour calculer le dosage correct du chlore pour un volume d'eau de boisson.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Arabe
Chlorination Card Game and Instructions
The chlorination card game helps people understand how chlorine works as a disinfection option for drinking water in a variety of conditions. This resource includes the cards and the instructions for facilitating the activity.
Langues
Anglais
Games and Activities
Use these activities and games to facilitate group understanding of water, sanitation, and hygiene.
Langues
Français
Anglais
Espagnol
Pas de texte
Atelier sur l'introduction à l’analyse de la qualité de l’eau de boisson (AQEB)
Vous trouverez ici les ressources destinées aux formateurs et aux participants de l'atelier sur l'introduction à l'analyse de la qualité de l’eau de boisson.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)





















