Cette ressource est un tableau de faits de deux pages qui répond aux préoccupations et idées reçues courantes sur la désinfection de l'eau potable au chlore. Chaque fait est accompagné de données probantes et d'une citation de l'OMS, couvrant des sujets tels que l'efficacité du chlore contre les maladies d'origine hydrique, la sécurité de l'eau traitée aux niveaux recommandés, la raison pour laquelle il est difficile d'ingérer des quantités dangereuses de chlore par l'eau potable, l'efficacité réduite dans l'eau trouble, les limites du chlore (p. ex. contre Cryptosporidium et Giardia, ou les contaminants chimiques), les sous-produits de désinfection et la façon dont le prétraitement en réduit la formation, ainsi que l'importance de l'acceptabilité et du contexte dans le choix de la chloration.

Le format tableau permet de parcourir rapidement chaque fait, avec les détails à l'appui et les sources présentés côte à côte pour une consultation rapide.

Cette ressource est utile aux formateurs, animateurs et éducateurs en EAH qui doivent répondre aux questions ou hésitations des participants au sujet de l'eau chlorée. Elle appuie également les promoteurs communautaires en EAH et les décideurs, en les aidant à faire des choix éclairés sur la chloration et à fournir des réponses précises et confiantes aux questions et préoccupations de la communauté.

Le format se prête à plusieurs usages : comme référence rapide lors des périodes de questions durant les formations, comme source pour des arguments clés ou des documents de type FAQ, comme base pour des messages communautaires répondant à des préoccupations locales, ou comme outil pour aider les promoteurs et décideurs à répondre aux hésitations avec des informations claires et fondées sur des données probantes.