Explorar Monitoreo y evaluación

Colección

Taller sobre promoción comunitaria de WASH (PCW)

Estos materiales para taller contienen los recursos para el taller sobre promoción comunitaria de WASH. El papel del promotor comunitario de WASH es esencial para la implementación exitosa de cualquier proyecto de tratamiento de agua, saneamiento o higiene (WASH) a nivel domiciliario. Durante este taller, los participantes obtendrán una comprensión clara de buenas prácticas para apoyar a los miembros de la comunidad en el cambio de hábitos de prácticas WASH con el objetivo de lograr mejorar los medios de subsistencia de la comunidad.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Colección

Aprenda sobre el Cambio de Hábitos

En esta colección encontrará herramientas cortas de aprendizaje virtual y guías prácticas que le ayudarán a incorporar el cambio de hábitos en el diseño de programas de WASH.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Colección

Taller de implementación de proyectos del filtro de bioarena

Esta recopilación contiene recursos tanto para capacitadores como para participantes para el taller sobre implementación de proyectos de filtros de bioarena. Este taller está diseñado para técnicos y gerentes de proyectos de filtros de bioarena. Este taller incluye información y experiencia práctica sobre la construcción, el uso y el monitoreo del filtro de bioarena. Los temas prácticos incluyen la verificación del molde de acero, fabricación del recipiente de concreto para el filtro, preparación de la arena de filtración, instalación de filtros y realización de visitas de seguimiento. Los participantes adquirirán un entendimiento claro de los fundamentos del diseño del filtro y por qué la preparación correcta de la arena de filtración es tan importante.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Household Water Treatment and Safe Storage Case Studies

Discover how other people run their HWTS projects, what works and what they would change if they could by checking out the following case studies and resources.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Water Source: Sanitary Inspection Forms

Use these sanitary inspection forms to evaluate actual and potential sources of contamination for different water sources.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Taller sobre el monitoreo de proyectos de filtros de bioarena

Esta recopilación contiene recursos tanto para capacitadores como para participantes para el taller sobre monitoreo de proyectos de filtros de bioarena. Este taller de cinco días está diseñado principalmente para técnicos de filtro de bioarena, promotores de salud comunitaria y gerentes de proyecto. El taller provee el trasfondo sobre cómo y por qué este servicio se desarrolló, consejos para ayudar a planificar un proceso de consulta exitoso y diversas herramientas para impartir sesiones de capacitación, como formularios de monitoreo, listas de verificación, planes de lección y estudios de caso.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Herramientas de dos minutos sobre cambio de hábitos para evaluaciones rápidas

Estos videos le mostrarán algunas herramientas de evaluación rápida que puede usar cuando busque crear una intervención de cambio de hábitos específica para un contexto.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Apéndice 1: Formularios de monitoreo (FBA para técnicos)

Este apéndice del Manual de construcción del filtro de bioarena para técnicos incluye formularios de monitoreo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Video

Análisis de la calidad del agua de consumo en la implementación del FBA

"En esta videoentrevista, se aborda por qué usar el análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC) al implementar un proyecto de filtros de bioarena (FBA). Aquí, experimentados implementadores del FBA, entre ellos Lalit Sharma de Sehgal Foundation (India), Elijah Mutafya de Seeds of Hope International Partnership (Zambia) y Suneel Rajavaram de CAWST (Canadá), comparten su experiencia en lo relativo al uso del análisis de la calidad del agua de consumo como ayuda en sus proyectos de FBA."

Idiomas

Inglés

Video

Data to Drops: Leveraging Water Point Data for Improved Decisions

This session will look at how governments, civil society organizations, donors, and other stakeholders can maximize the impact of water point mapping. From planning water point mapping activities, to sharing the data, to analyzing the information and taking action, this session will look at best practices, opportunities, and future trends. Participants will get to learn about the state of the art in increasing the value of water point data through a presentation by the Water Point Data Exchange, and then have an opportunity to participate in a virtual discussion on next steps.

Idiomas

Inglés

Documento

Plan de lección: Formularios y compromisos (PCW)

En esta lección, los participantes debatirán la importancia de usar formularios para recolectar información sobre los miembros de las familias a fin de influenciar el cambio. También repasarán el uso eficaz de los formularios de monitoreo.

Idiomas

Inglés

Documento

Herramientas de evaluación para promoción comunitaria de WASH (PCW)

CAWST usa el marco de Kirkpatrick en el diseño del taller. Basado en esto, creamos una Teoría del cambio para el taller de promoción comunitaria de WASH así como herramientas para evaluar la efectividad del taller. Este documento presenta herramientas para evaluar la efectividad de su taller de capacitación. Incluye cuestionarios y hojas de observación.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Video

Seminario web: Teléfonos, tabletas y tecnologías de la información y la comunicación para proyectos de WASH

Grabación del seminario web del 19 de mayo de 2016 - Teléfonos, tabletas y tecnologías de la información y la comunicación para proyectos de WASH. En muchos programas de WASH del mundo, se están usando teléfonos celulares y tabletas para monitorear mejor el trabajo y comunicarse con el personal de campo y los beneficiarios. Esta presentación y sesión de preguntas y respuestas es una introducción a las herramientas móviles y digitales que pueden ser útiles en los proyectos de WASH.

Idiomas

Inglés

Documento

Formulario de inspección sanitaria: Pozo perforado con bomba mecánica

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo perforado con bomba mecánica.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo perforado con bomba manual

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo perforado con una bomba manual.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo excavado con bomba manual

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo excavado con bomba manual.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Manantial protegido

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un manantial protegido.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Recipiente de almacenamiento domiciliario

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un recipiente de almacenamiento domiciliario.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Agua entubada

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para una fuente de agua entubada.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Tanque de almacenamiento de agua de lluvia

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un tanque de almacenamiento de agua de lluvia.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formularios de inspección sanitaria

Estos formularios de inspección sanitaria se usan para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para diferentes fuentes de agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo excavado abierto

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo excavado abierto.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Evaluación final

Este cuestionario se distribuye al final del taller para darle al capacitador retroalimentación constructiva sobre el taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Resumen de la evaluación final

Esta es una plantilla para presentar los resultados de las evaluaciones finales

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Manual de planificación de proyectos de tratamiento de agua a nivel domiciliar

Este documento puede utilizarse como libro de trabajo para planificar un proyecto de tratamiento de agua a nivel domiciliar.

Idiomas

Inglés

Español

Documento

Manual de construcción del filtro de bioarena

Este manual ilustrado describe qué es un filtro de bioarena y cómo funciona. También describe los pasos para construir, instalar y monitorear filtros de bioarena versión 10.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Appendix 1 - Monitoring Forms (BSF Project Implementation)

This appendix from the Biosand Filter Project Implementation Construction Manual includes monitoring forms.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Proyectos de filtros de bioarena - hoja de cálculo de presupuesto

Esta hoja de cálculo contiene formularios y tablas para presupuestos que pueden ser utilizados para calcular el costo de un proyecto de filtros de bioarena. También se puede utilizar para controlar los costos continuos del proyecto.

Idiomas

Inglés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtros de bioarena - Presentación del taller

Esta presentación de taller contiene una descripción, los objetivos, el público, el contenido y los materiales de capacitación que se necesitan para este taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Plantilla de lista de participantes

Esta plantilla de lista de participantes es una herramienta que lo ayudará a mantener una base de datos con la información de los participantes

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Cuestionario previo a la capacitación

Este cuestionario ayuda a que el capacitador comprenda su audiencia y su nivel de conocimiento antes del taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Evaluación de capacitación, primer día

Este cuestionario brinda retroalimentación al capacitador a la mitad de la capacitación para ayudarlo a prepararse mejor y crear sesiones relevantes

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre un estudio de caso: Aqua Clara en Kenya (Monitoreo de proyectos de FBA)

Este es un estudio de caso del proyecto de monitoreo de filtros de bioarena en Kenia

Idiomas

Inglés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtros de bioarena - Agenda para un taller de 5 días

Esta agenda explica cómo dirigir un taller de 5 días sobre el monitoreo de proyectos de FBA que incluye teoría y práctica

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtro de bioarena - Manual del capacitador

Este manual es para capacitadores que desean impartir talleres sobre cómo monitorear proyectos de filtros de bioarena para mejorar su calidad. Incluye planes de lección y orientación sobre cómo impartir una capacitación.

Idiomas

Inglés

Documento

Presentación sobre un estudio de caso: Clean Water for Haiti (Monitoreo de proyectos de FBA)

Este es un estudio de caso de un proyecto de monitoreo de filtro de bioarena en Haití

Idiomas

Inglés

Documento

Introducción al monitoreo - manual

Este manual es para implementadores de proyectos que desean fortalecer el monitoreo de sus proyectos de tratamiento de agua a nivel domiciliar.

Idiomas

Inglés

Documento

Monitoreo de proyectos de filtros de bioarena - manual

Este manual es para implementadores de proyectos que desean mejorar y fortalecer sus proyectos de filtros de bioarena.

Idiomas

Inglés

Documento

Monitoreo de filtros de bioarena por Aqua Clara International en Kenia

Este estudio de caso describe el programa de monitoreo de filtros de bioarena por Aqua Clara International en Kenia.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Acerca de CAWST

CAWST es una organización benéfica y una firma autorizada de ingeniería de Canadá. Abordamos la necesidad mundial de agua potable y saneamiento mediante el desarrollo de habilidades y conocimientos en lo que respecta a soluciones domésticas que las personas pueden implementar por su cuenta.

Apoyo recibido

El desarrollo de este sitio web y la creación de conjuntos de herramientas temáticas sobre emergencias en materia de tratamiento del agua, análisis de la calidad del agua, cambio de hábitos y saneamiento contaron con la financiación de la Oficina de Asistencia Humanitaria de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

La elaboración de este proyecto fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo estadounidense, brindado a través de la USAID. El contenido es responsabilidad de CAWST (Centre for Affordable Water and Sanitation Technology) y no necesariamente refleja los puntos de vista de la USAID ni del gobierno de los Estados Unidos.

Logo de USAID