"¿Se pregunta cómo puede proporcionar agua potable a hogares, escuelas y clínicas de su comunidad? El tratamiento del agua a nivel domiciliario y su almacenamiento seguro (TANDAS) es una solución simple y eficaz. ¡Vea aquí todos los conceptos básicos para comenzar!"
Árabe
Inglés
Español
Francés
Hindi
Colección de herramientas cortas de aprendizaje virtual y guías prácticas para ayudar a los técnicos del agua a tratar, desinfectar y gestionar el agua de consumo de manera segura en el terreno.
Árabe
Inglés
Español
Francés
Hindi
Esta recopilación contiene recursos tanto para capacitadores como para participantes para el taller sobre captación de agua de lluvia. Este taller de cuatro/cinco días está diseñado para organizaciones y personas interesadas en comenzar un programa de captación de agua de lluvia. El taller brinda instrucción sobre el concepto y la tecnología de la captación de agua de lluvia para uso doméstico y cómo se encaja en la visión global de un suministro apropiado en países en desarrollo, tanto en medio rural como urbano. Los temas que se abordan incluyen el suministro y la demanda del agua, selección de una tecnología apropiada para la captación de agua de lluvia, y la construcción, instalación, operación y mantenimiento básicos de sistemas de captación en el suelo y en tejados.
Inglés
Español
Francés
Este conjunto contiene pósters sobre agua, saneamiento e higiene (WASH) para enseñar sobre buenas prácticas de WASH, incluyendo tecnologías de tratamiento de agua a nivel domiciliar.
Inglés
Español
Francés
Criollo haitiano
Camboyano
Suajili
These workshop materials contain the resources for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop. This workshop has been designed to address common issues of performance, efficiency, and sustainability of rural water supply services, and incorporates technical and managerial sessions to support and provide guidance for local authorities.
Inglés
This collection contains the resources for both trainers and participants for the Household Water Treatment and Safe Storage workshop. This two to three day workshop provides an introduction to drinking water quality, the Multi-Barrier Approach to safe drinking water, household water treatment and safe storage (HWTS) options, behaviour change, and implementation best practices. The intended participants are people responsible for making decisions about HWTS selection and implementation.
Inglés
Español
Francés
This is an introductory level workshop that was co-developed with our partners in Afghanistan at DACAAR. This workshop is for those who are just starting to work in the Water, Sanitation, and Hygiene sector. It covers the basic of WASH which include topics of disease transmission, household water treatment, solid waste management, vector control, sanitation, hygiene, and behaviour change.
Inglés
Use these sanitary inspection forms to evaluate actual and potential sources of contamination for different water sources.
Inglés
Español
Francés
Este manual es para implementadores de proyectos que están pensando en iniciar un proyectos de captación de agua de lluvia.
Inglés
Español
Francés
Esta calculadora le permite determinar la cantidad del producto de cloro necesaria para preparar una solución al 1% y la cantidad de solución al 1% necesaria para desinfectar pozos cavados a mano y pozos perforados.
Árabe
Inglés
Español
Francés
Esta calculadora le permite determinar la cantidad de cloro necesaria para desinfectar con cloración de "choque" tanques de almacenamiento y tanques de camiones cisterna. Se recomienda este método si los tanques son nuevos o hay pruebas de contaminación microbiológica.
Árabe
Inglés
Español
Francés
"¿Qué cuestiones influyen en la calidad de las fuentes de agua? ¿Cómo puede identificar usted cuál es la mejor fuente de agua posible para su familia o para las familias que se benefician con su programa? Conviértase en detective de WASH para encontrar las fuentes clave de contaminación y cómo evitarlas."
Inglés
Español
Francés
En este módulo interactivo, aprenderá a garantizar que no se contamine el agua al trasladarla desde la fuente hasta el punto de consumo.
Inglés
Español
Francés
In the workshop closing, participants review what they learned and evaluate the workshop. The final closing is an opportunity to consolidate participants’ learning, gather feedback and celebrate successes.
Inglés
This is the final evaluation template for participants to provide feedback after a Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Inglés
In this lesson, participants will use the skills and knowledge they have gained throughout the workshop to examine issues of sustainability and conduct an analysis of their current management of the water supply scheme. They will identify strengths and areas to improve, and highlight priority areas for improvement.
Inglés
This presentation is used to support the Maintaining Water Supply Schemes Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses identifying maintenance issues with water supply schemes.
Inglés
In this lesson, participants explore the factors that influence the successful operation of water supply schemes, activities required for effective operation, plan for common challenges, and examine how to cover costs related to operation and maintenance.
Inglés
The focus of the lesson is to introduce water supply schemes, types of water supply schemes, and the parts of the scheme. Participants will also explore the role of user committees to operate and maintain water supply schemes sustainably.
Inglés
The lesson plan focuses on the importance of WASH for community health, its link to the water supply scheme, and the role of the water supply user committee in advocating for better WASH practices. Participants will also understand disease transmission routes and the link between WASH practices.
Inglés
This lesson focuses on the introduction of tools and fittings for operation and maintenance activities of water supply schemes. It allows participants hands-on practice to make or adapt locally available HDP fittings and thread cutting of GI pipe.
Inglés
This presentation is used to support the Sustainability Planning Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses planning for the sustainability of water supply schemes.
Inglés
In this lesson, participants will practice re-focusing operation and maintenance problems into positive and achievable objectives. In groups, they will explore these different objectives and create strategies for how to achieve them.
Inglés
This is a template for displaying the final results of your participant evaluations for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Inglés
This manual is for trainers who are interested in delivering training on Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal. It includes lesson plans, agendas, forms, and guidance on training delivery.
Inglés
This lesson plan contains a review for day one of the workshop. The review activities allow participants an opportunity to practice what they learned during the day.
Inglés
This outline describes the content, objectives, and audience for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Inglés
The focus of the introduction is to create a safe learning environment and provide an overview of the coming three days. During the introduction participants meet each other, discuss how they will work together during the workshop, develop a list of expectations, and learn about the agenda.
Inglés
In this lesson, participants are introduced to concepts of operation and maintenance and their importance in managing water supply schemes.
Inglés
This presentation is used to support the Practicing Operation & Maintenance Skills Lesson Plan (O&M Nepal). It covers using the ENPHO Water Testing Field Kit.
Inglés
This is the basic 3-day agenda for participants attending the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Inglés
This presentation is used to support the Operating Water Supply Schemes Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses financing operation and maintenance of water supply schemes.
Inglés
This participant list template is a tool that will help you keep a database of participant information for your Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Inglés
In this lesson, participants learn about different types of maintenance and explore the activities necessary to maintain water supply schemes over time. Participants will also create a plan for maintenance activities.
Inglés
En esta lección, los participantes abordarán de dónde viene el agua dulce, su escasez y cómo protegerla.
Inglés
This session will look at how governments, civil society organizations, donors, and other stakeholders can maximize the impact of water point mapping. From planning water point mapping activities, to sharing the data, to analyzing the information and taking action, this session will look at best practices, opportunities, and future trends. Participants will get to learn about the state of the art in increasing the value of water point data through a presentation by the Water Point Data Exchange, and then have an opportunity to participate in a virtual discussion on next steps.
Inglés
Ecofiltro is a social enterprise that set a goal in 2010 of reaching 1 million families in rural Guatemala with a clean water solution by the year 2020. A cross subsidy strategy was setup whereby urban filters were used to subsidize rural sales. From the beginning, the rural poor were viewed as potential customers as opposed to objects of pity. A low price point was set to make the water filters very attractive by having a 3 month or less payback. The strategy started with a focus on community entrepreneurs as primary sales agents and has evolved to making schools in the countryside the main channel to selling filters to parents of school children. Financing models were setup and tweaked and today Ecofiltro has reached over 250,000 paying customers in rural Guatemala. The model is now being exported to Mexico and the rest of Central America.
Inglés
The public health consequences of chemical exposure are now comparable to or greater than those of widespread infectious diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria. However, despite large human and economic costs, chemical pollution of the environment and water sources has been overlooked in the WASH development agenda. Chemical pollution control currently receives less than 0.5% of global development spending. Biomass char (biochar) has shown promise as a low-cost adsorbent for uptake of SOCs from drinking water that can be generated using local resources in developing communities.
Inglés
On the Pacific Islands, fresh water is scarce. Rainwater is a main water source of drinking water and other critical needs. This session will address how reliable, sustainable supplies of quality, drinkable rainwater can be achieved in an economically feasible fashion.
Inglés
Explores different ways to access the existing potentials to start or re-start a RWH project
Inglés
Este resumen técnico presenta la importancia de la planificación de la seguridad del agua para las comunidades pequeñas. Describe los beneficios de incluir soluciones de tratamiento del agua a nivel domiciliario y almacenamiento seguro (TANDAS) en un plan de seguridad del agua (PSA) y explica cómo el enfoque del PSA puede mejorar la implementación del TANDAS. Además, proporciona una descripción general de las seis tareas de planificación de la seguridad del agua para comunidades pequeñas, con las consideraciones para la integración del TANDAS a lo largo de las tareas.
Inglés
Español
Francés
Existen formas de proteger el agua de la contaminación (protección de la cuenca y de la fuente de agua, pozo protegido, almacenamiento adecuado del agua de lluvia, buena eliminación de aguas residuales).
Inglés
Español
Francés
Criollo haitiano
Suajili
This trainer’s manual is to support people who facilitate the Hand Pump Repair workshop. It provides background on how and why the workshop was developed, tips that help you plan for a successful workshop, and several tools to help deliver your training, such as checklists, lesson plans and participant activities.
Inglés
Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un tanque de almacenamiento de agua de lluvia.
Inglés
Español
Francés
Esta es una plantilla para presentar los resultados de las evaluaciones finales
Inglés
Esta evaluación se distribuye al final del taller para proporcionar retroalimentación constructiva sobre el taller al capacitador
Inglés
Español
Francés
Mantenga su pozo seguro al colocar la letrina cuesta abajo y lejos de su pozo.
Inglés
Español
Francés
Criollo haitiano
Suajili
El agua de buena calidad es importante para muchos usos en nuestra vida (beber, cocinar, lavar los platos, cultivar plantas, lavar la ropa, bañarse).
Inglés
Español
Francés
Criollo haitiano
Suajili
Esta presentación de taller contiene una descripción, los objetivos, el público, el contenido y los materiales de capacitación que se necesitan para este taller
Inglés
Español
Francés
Este manual es para capacitadores que desean impartir talleres sobre la recolección de agua de lluvia: de qué se trata, las opciones disponibles y cómo llevar a cabo un proyecto de recolección de agua de lluvia. Incluye planes de lección y orientación sobre cómo impartir una capacitación.
Inglés
Este cuestionario brinda retroalimentación al capacitador a la mitad de la capacitación para ayudarlo a prepararse mejor y crear sesiones relevantes
Inglés
Español
Francés
Esta evaluación brinda retroalimentación al capacitador a la mitad de la capacitación para ayudarlo a prepararse mejor y crear sesiones relevantes
Inglés
Español
Francés
Este cuestionario le ofrece al capacitador un entendimiento de quiénes son los participantes y su nivel de conocimiento sobre el tema
Inglés
Español
Francés
Esta agenda proporciona los detalles sobre cómo dirigir un taller de 4 días con el uso de los planes de lección y las presentaciones provistas, para un público norteamericano
Inglés
Español
Francés
La presentación describe los dos métodos de recolección de agua e luvia y los componentes de cualquier sistema de recolección de agua de lluvia
Inglés
Esta presentación muestra imágenes de opciones de recolección de agua de lluvia
Inglés
Esta agenda proporciona los detalles sobre cómo dirigir un taller de 5 días con el uso de los planes de lección y las presentaciones provistas, para un público proveniente de países en vías de desarrollo
Inglés
Español
Francés
Esta presentación describe los pros y contras de la recolección de agua de lluvia
Inglés
Esta presentación muestra ejemplos de diseños de tanques
Inglés
Esta presentación muestra ejemplos de opciones de captación sobre el suelo
Inglés
Esta presentación describe sistemas de captación sobre techos y explica cómo calcular el coeficiente de escorrentía
Inglés
Este resumen describe el contenido, los objetivos y el público objetivo para el taller CAWST: Introducción a la captación de agua de lluvia.
Inglés
Español
El agua está en movimiento continuo en, sobre y debajo de la superficie de la Tierra. El agua de consumo proviene de tres fuentes principales (agua de lluvia, agua subterránea, agua de superficie).
Inglés
Español
Francés
Criollo haitiano
Suajili
CAWST es una organización benéfica y una firma autorizada de ingeniería de Canadá. Abordamos la necesidad mundial de agua potable y saneamiento mediante el desarrollo de habilidades y conocimientos en lo que respecta a soluciones domésticas que las personas pueden implementar por su cuenta.
El desarrollo de este sitio web y la creación de conjuntos de herramientas temáticas sobre emergencias en materia de tratamiento del agua, análisis de la calidad del agua, cambio de hábitos y saneamiento contaron con la financiación de la Oficina de Asistencia Humanitaria de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
La elaboración de este proyecto fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo estadounidense, brindado a través de la USAID. El contenido es responsabilidad de CAWST (Centre for Affordable Water and Sanitation Technology) y no necesariamente refleja los puntos de vista de la USAID ni del gobierno de los Estados Unidos.