Explorer Approvisionnement en eau
Dossier technique - Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau (PGSSE) et Conservation et traitement de l'eau à domicile (CTED)
Ce dossier technique montre l'importance du plan de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau dans les petites communautés. Il décrit les avantages de la conservation et du traitement de l’eau à domicile (CTED) dans un plan de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau (PGSSE), et explique comment l'approche du plan peut faciliter la mise en œuvre de la conservation et du traitement de l'eau à domicile. Il fournit aussi un aperçu des six tâches liées à la planification de la sécurité sanitaire de l'eau pour les petites communautés, ainsi que des réflexions sur l'intégration de la CTED dans l'ensemble des tâches.
Langues
Espagnol
Anglais
Français
Arabe
Protéger votre puits
Pour garantir les questions d'hygiène, vos latrines doivent être très éloignées de votre puits et le plus bas possible.
Langues
Anglais
Espagnol
Créole haïtien
Français
Swahili
Portugais (Brésil)
Birman
Karen
Handpump Repair Zambia Trainer Manual
This trainer’s manual is to support people who facilitate the Hand Pump Repair workshop. It provides background on how and why the workshop was developed, tips that help you plan for a successful workshop, and several tools to help deliver your training, such as checklists, lesson plans and participant activities.
Langues
Anglais
Protéger votre eau
Il existe plusieurs solutions pour éviter la contamination de l'eau (protection de la source d'eau et du bassin versant, puits protégés, stockage de l'eau de pluie, bonne évacuation des eaux usées).
Langues
Espagnol
Anglais
Swahili
Créole haïtien
Français
Wayuunaiki
Portugais (Brésil)
Cycle de l'eau et points d'eau
L’eau est en mouvement permanent sur, au-dessus, et sous la surface de la terre. L'eau de boisson vient de trois sources principales (eau de pluie, nappe phréatique, eau de surface).
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Créole haïtien
Swahili
Portugais (Brésil)
Comment utiliser l'eau
La qualité de l'eau est importante dans notre vie de tous les jours (boisson, cuisine, vaisselle, cultures, lavage du linge, bain).
Langues
Anglais
Swahili
Espagnol
Français
Créole haïtien
Safe Chlorination of Drinking Water
Use the materials in this collection when facilitating and in-person Chlorination for Safe Drinking Water Workshop.
Langues
Anglais
Arabe
Français
Espagnol
Bahasa
Portugais (Brésil)
Ressources EAH pour la réponse aux épidémies d’Ebola
Cette collection rassemble des ressources pratiques destinées à soutenir les acteurs de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène (EAH/WASH) engagés dans la préparation et la réponse aux épidémies.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Khmer
Arabe
Portugais (Brésil)
Amharique
Le Runyankole
Créole haïtien
Swahili
Wayuunaiki
Bemba
Bahasa
En savoir plus sur le traitement de l'eau potable dans les contextes d'urgence
Une collection de courts outils d'apprentissage en ligne et documents de travail pour aider les techniciens de l'eau à traiter, désinfecter et manipuler l'eau potable en toute sécurité dans des conditions de terrain.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Bahasa
Hindi
Khmer
Ecofiltro - Selling Water Filters in Mexico and Central America: success reached by failing fast!
Ecofiltro is a social enterprise that set a goal in 2010 of reaching 1 million families in rural Guatemala with a clean water solution by the year 2020. A cross subsidy strategy was setup whereby urban filters were used to subsidize rural sales. From the beginning, the rural poor were viewed as potential customers as opposed to objects of pity. A low price point was set to make the water filters very attractive by having a 3 month or less payback. The strategy started with a focus on community entrepreneurs as primary sales agents and has evolved to making schools in the countryside the main channel to selling filters to parents of school children. Financing models were setup and tweaked and today Ecofiltro has reached over 250,000 paying customers in rural Guatemala. The model is now being exported to Mexico and the rest of Central America.
Langues
Anglais
Water for Life: Improving Access to Drinking Water on Pacific Islands
On the Pacific Islands, fresh water is scarce. Rainwater is a main water source of drinking water and other critical needs. This session will address how reliable, sustainable supplies of quality, drinkable rainwater can be achieved in an economically feasible fashion.
Langues
Anglais
Feuille de calcul du dosage de chlore : Traitement des puits au chlore
Utilisez cette feuille de calcul pour déterminer la quantité de produit chloré nécessaire pour préparer une solution de chlore à 1 % et la quantité de solution à 1 % nécessaire pour désinfecter les puits et les forages creusés à la main.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Arabe
Portugais (Brésil)
Biochar Adsorbent for Control of Synthetic Organic Contaminants in Affordable Decentralized Water Treatment
The public health consequences of chemical exposure are now comparable to or greater than those of widespread infectious diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria. However, despite large human and economic costs, chemical pollution of the environment and water sources has been overlooked in the WASH development agenda. Chemical pollution control currently receives less than 0.5% of global development spending. Biomass char (biochar) has shown promise as a low-cost adsorbent for uptake of SOCs from drinking water that can be generated using local resources in developing communities.
Langues
Anglais
Présentation des technologies de collecte de l'eau de pluie (CEP)
Cette présentation décrit les deux méthodes de collecte de l'eau de pluie et les éléments de tout système de récupération de l'eau de pluie
Langues
Anglais
Maintaining Water Supply Schemes - Presentation (O&M Nepal)
This presentation is used to support the Maintaining Water Supply Schemes Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses identifying maintenance issues with water supply schemes.
Langues
Anglais
Sustainability Planning - Lesson Plan (O&M Nepal)
In this lesson, participants will use the skills and knowledge they have gained throughout the workshop to examine issues of sustainability and conduct an analysis of their current management of the water supply scheme. They will identify strengths and areas to improve, and highlight priority areas for improvement.
Langues
Anglais
Operating Water Supply Schemes - Lesson Plan (O&M Nepal)
In this lesson, participants explore the factors that influence the successful operation of water supply schemes, activities required for effective operation, plan for common challenges, and examine how to cover costs related to operation and maintenance.
Langues
Anglais
Evaluation intermédiaire de l'atelier sur la collecte de l'eau de pluie
Cette évaluation donne un retour au formateur au milieu de la formation, afin de l'aider à mieux préparer et concevoir des séances pertinentes
Langues
Français
Anglais
Espagnol
Workshop Closing - Lesson Plan (O&M Nepal)
In the workshop closing, participants review what they learned and evaluate the workshop. The final closing is an opportunity to consolidate participants’ learning, gather feedback and celebrate successes.
Langues
Anglais
Intro to Water Supply Schemes - Lesson Plan (O&M Nepal)
The focus of the lesson is to introduce water supply schemes, types of water supply schemes, and the parts of the scheme. Participants will also explore the role of user committees to operate and maintain water supply schemes sustainably.
Langues
Anglais
Programme d'un atelier sur 5 jours sur la récupération de l'eau de pluie
Ce programme décrit comment mener un atelier sur 5 jours en utilisant les plans de cours et les présentations fournis, conçus pour un public de pays en développement
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Présentation de systèmes d'approvisionnement (CEP)
Cette présentation montre des images d'options de collecte de l'eau de pluie
Langues
Anglais
Link to WASH - Lesson Plan (O&M Nepal)
The lesson plan focuses on the importance of WASH for community health, its link to the water supply scheme, and the role of the water supply user committee in advocating for better WASH practices. Participants will also understand disease transmission routes and the link between WASH practices.
Langues
Anglais
Practicing O&M Skills - Lesson Plan (O&M Nepal)
This lesson focuses on the introduction of tools and fittings for operation and maintenance activities of water supply schemes. It allows participants hands-on practice to make or adapt locally available HDP fittings and thread cutting of GI pipe.
Langues
Anglais
Présentation de l'atelier - Collecte d'eau de pluie à domicile
Cette présentation décrit le contenu, les objectifs et le public pour l'atelier CAWST : Introduction à la collecte d'eau de pluie à domicile.
Langues
Anglais
Espagnol
Achieving O&M Objectives - Lesson Plan (O&M Nepal)
In this lesson, participants will practice re-focusing operation and maintenance problems into positive and achievable objectives. In groups, they will explore these different objectives and create strategies for how to achieve them.
Langues
Anglais
Sustainability Planning - Presentation (O&M Nepal)
This presentation is used to support the Sustainability Planning Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses planning for the sustainability of water supply schemes.
Langues
Anglais
L'eau, une ressource vitale - Plan de cours (Introduction au WASH)
Dans ce cours, les participants discuteront de l'origine de l'eau douce, de sa rareté et de la façon de la protéger.
Langues
Anglais
Présentation sur le rôle du CEP (CEP)
Cette présentation décrit les avantages et les inconvénients de la collecte de l'eau de pluie
Langues
Anglais
Résumé de l'évaluation finale sur la collecte de l'eau de pluie
Il s'agit d'un modèle de présentation des résultats de vos évaluations finales
Langues
Anglais
Operation & Maintenance of Water Supply Schemes Nepal Trainer Manual
This manual is for trainers who are interested in delivering training on Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal. It includes lesson plans, agendas, forms, and guidance on training delivery.
Langues
Anglais
Protection des points d'eau
"Qu'est-ce qui influence la qualité des points d'eau ? Comment identifier la meilleure source d'eau possible pour votre foyer ou les foyers avec qui vous travaillez ? Devenez un détective WASH pour identifier les principales sources de contamination et les moyens de les éviter."
Langues
Anglais
Français
Espagnol
O&M of Water Supply Schemes Nepal Final Evaluation Summary
This is a template for displaying the final results of your participant evaluations for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Langues
Anglais
Transport de l'eau potable
Dans ce module interactif, apprenez comment garantir la pureté de l'eau tout au long de son trajet, depuis la source jusqu'au point d'utilisation.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
O&M of Water Supply Schemes Nepal Workshop Outline
This outline describes the content, objectives, and audience for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Langues
Anglais
Day 1 Closing - Lesson Plan (O&M Nepal)
This lesson plan contains a review for day one of the workshop. The review activities allow participants an opportunity to practice what they learned during the day.
Langues
Anglais
O&M of Water Supply Schemes Nepal Final Evaluation
This is the final evaluation template for participants to provide feedback after a Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Langues
Anglais
Présentation de modèles de citernes (CEP)
Cette présentation montre des exemples de modèles de citernes
Langues
Anglais
Chlorine Calculator
Use this calculator to determine the chlorine needed for disinfecting wells, drinking water, and storage tanks. Read instructions before use.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
Manuel du formateur sur la collecte de l'eau de pluie
Ce manuel est destiné aux formateurs souhaitant effectuer des formations sur la collecte de l'eau de pluie --ce que c'est, les options disponibles, et comment mettre en œuvre un projet de récupération d'eau de pluie. Il comprend des plans de cours et guide le déroulement de la formation
Langues
Anglais
Présentation de l'atelier - Récupération de l'eau de pluie
La présentation de l'atelier comprend une description de l'atelier, ses objectifs, son public, son contenu, et les matériels de formation nécessaires pour le mener à bien
Langues
Français
Espagnol
Anglais
Workshop Introduction - Lesson Plan (O&M Nepal)
The focus of the introduction is to create a safe learning environment and provide an overview of the coming three days. During the introduction participants meet each other, discuss how they will work together during the workshop, develop a list of expectations, and learn about the agenda.
Langues
Anglais
Présentation du captage au sol (CEP)
Cette présentation donne des exemples d'options de captage au sol
Langues
Anglais
Data to Drops: Leveraging Water Point Data for Improved Decisions
This session will look at how governments, civil society organizations, donors, and other stakeholders can maximize the impact of water point mapping. From planning water point mapping activities, to sharing the data, to analyzing the information and taking action, this session will look at best practices, opportunities, and future trends. Participants will get to learn about the state of the art in increasing the value of water point data through a presentation by the Water Point Data Exchange, and then have an opportunity to participate in a virtual discussion on next steps.
Langues
Anglais
Intro to Operation & Maintenance - Lesson Plan (O&M Nepal)
In this lesson, participants are introduced to concepts of operation and maintenance and their importance in managing water supply schemes.
Langues
Anglais
Rainwater Harvesting - Building From the Existing
Explores different ways to access the existing potentials to start or re-start a RWH project
Langues
Anglais
Manuel d'introduction à la collecte d'eau de pluie à domicile
Ce manuel est pour les exécuteurs de projets qui veulent mettre en œuvre un projet de collecte d'eau de pluie.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
Questionnaire préalable à l'atelier sur la collecte de l'eau de pluie
Ce questionnaire donne au formateur des informations sur les participants et leur niveau de connaissance du sujet
Langues
Français
Espagnol
Anglais
Programme d'un atelier sur 4 jours sur la récupération de l'eau de pluie
Ce programme décrit comment mener un atelier sur 4 jours en utilisant les plans de cours et les présentations fournis, conçus pour un public nord-américain
Langues
Anglais
Espagnol
Français
O&M of Water Supply Schemes Nepal 3 Day Agenda for Participants
This is the basic 3-day agenda for participants attending the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Langues
Anglais
Feuille de calcul du dosage de chlore : Traitement des citernes au chlore
Utilisez cette feuille de calcul Excel pour déterminer la quantité de chlore nécessaire pour désinfecter les citernes et les réservoirs de stockage avec un traitement de choc au chlore. Cette méthode est recommandée pour les nouvelles citernes ou lorsqu'il existe des preuves de contamination microbiologique.
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Arabe
Portugais (Brésil)
Présentation du captage par le toit (CEP)
Cette présentation décrit les systèmes de captage par le toit et explique comment calculer votre coefficient de ruissellement
Langues
Anglais
Evaluation finale sur la collecte de l'eau de pluie
Cette évaluation doit être remise à la fin de l'atelier pour donner au formateur un retour constructif sur l'atelier
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Evaluation au jour 1 de la formation sur la collecte de l'eau de pluie
Ce questionnaire donne un retour au formateur au milieu de la formation, afin de l'aider à mieux préparer et concevoir des séances pertinentes
Langues
Espagnol
Anglais
Français
Maintaining Water Supply Schemes - Lesson Plan (O&M Nepal)
In this lesson, participants learn about different types of maintenance and explore the activities necessary to maintain water supply schemes over time. Participants will also create a plan for maintenance activities.
Langues
Anglais
O&M of Water Supply Schemes Nepal Participant List
This participant list template is a tool that will help you keep a database of participant information for your Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop.
Langues
Anglais
Practicing O&M Skills - Presentation (O&M Nepal)
This presentation is used to support the Practicing Operation & Maintenance Skills Lesson Plan (O&M Nepal). It covers using the ENPHO Water Testing Field Kit.
Langues
Anglais
Operating Water Supply Schemes - Presentation (O&M Nepal)
This presentation is used to support the Operating Water Supply Schemes Lesson Plan (O&M Nepal). It addresses financing operation and maintenance of water supply schemes.
Langues
Anglais
Formation sur la conservation et le traitement de l’eau à domicile
This collection contains the resources for both trainers and participants for the Household Water Treatment and Safe Storage workshop. This two to three day workshop provides an introduction to drinking water quality, the Multi-Barrier Approach to safe drinking water, household water treatment and safe storage (HWTS) options, behaviour change, and implementation best practices. The intended participants are people responsible for making decisions about HWTS selection and implementation.
Langues
Français
Espagnol
Anglais
Arabe
Birman
Karen
Hindi
Bahasa
Khmer
Découvrez le traitement de l'eau à domicile
"Vous vous demandez comment approvisionner en eau potable les maisons, les écoles et les cliniques dans votre communauté ? La méthode de conservation et de traitement de l’eau à domicile (CTED) apporte une solution simple et efficace. Découvrez tous les fondamentaux pour démarrer ici."
Langues
Anglais
Espagnol
Français
Khmer
Arabe
Hindi
Formation sur la récupération de l'eau de pluie
Vous trouverez ici les ressources destinées aux formateurs et aux participants de l'atelier Collecte d'eau de pluie. Cet atelier de quatre à cinq jours est destiné aux organisations et aux individus qui souhaitent lancer un programme de collecte d'eau de pluie. Vous trouverez ici les instructions sur le concept et la technologie de la collecte d'eau de pluie pour un usage domestique et sur la manière de l'intégrer globalement dans l'approvisionnement urbain et rural des pays en développement. Parmi les sujets à traiter : la demande et l'approvisionnement en eau, le choix de la technologie appropriée pour la collecte d'eau de pluie, ainsi que la construction de base, l'installation, le fonctionnement et l'entretien des toits et autres surfaces de collecte.
Langues
Anglais
Français
Espagnol
O&M of Water Supply Schemes Nepal (O&M Nepal) Workshop
These workshop materials contain the resources for the Operation & Maintenance of Water Supply Schemes in the context of Nepal workshop. This workshop has been designed to address common issues of performance, efficiency, and sustainability of rural water supply services, and incorporates technical and managerial sessions to support and provide guidance for local authorities.
Langues
Anglais
Introduction to WASH
This is an introductory level workshop that was co-developed with our partners in Afghanistan at DACAAR. This workshop is for those who are just starting to work in the Water, Sanitation, and Hygiene sector. It covers the basic of WASH which include topics of disease transmission, household water treatment, solid waste management, vector control, sanitation, hygiene, and behaviour change.
Langues
Anglais
Set d'affiches sur l'eau, l'assainissement et l'hygiène
Ce set d'affiches comprend des affiches d'eau, assainissement et hygiène (WASH) pour enseigner sur des bonnes pratiques WASH, y compris des technologies de traitement d'eau à domicile.
Langues
Anglais
Khmer
Swahili
Français
Créole haïtien
Espagnol
Portugais (Brésil)
Wayuunaiki
Birman
Karen



















































