Explorar Análisis de calidad del agua de consumo

Colección

Colección sobre análisis de la calidad del agua de consumo

Colección de herramientas y guías prácticas para ayudar a trabajadores del sector humanitario y de desarrollo a analizar la calidad del agua en el terreno.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Colección

Taller de introducción al análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC)

Esta colección tiene recursos destinados a capacitadores y participantes del taller "Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC)".

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Colección

Learn About Chlorine

Learn About Chlorine

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Criollo haitiano

Suajili

Colección

Aprenda sobre el Tratamiento del agua en contextos de emergencia

Colección de herramientas cortas de aprendizaje virtual y guías prácticas para ayudar a los técnicos del agua a tratar, desinfectar y gestionar el agua de consumo de manera segura en el terreno.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Hindi

Colección

Hojas de producto para el análisis de la calidad del agua de consumo

Colección de ejemplos de productos para ayudar a trabajadores del sector humanitario y de desarrollo a analizar la calidad del agua de consumo en el terreno.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Competency Frameworks

This collection of competency frameworks can be used by individuals and organizations in two main ways: Assess job performance and compare it against defined standards Identify potential areas for professional development to improve overall performance Competencies are the abilities required to perform specific tasks and express specific knowledge. CAWST’s competency frameworks use behavioural or task-based competencies in combination with knowledge components.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Taller sobre el tratamiento del agua a nivel domiciliario y su almacenamiento seguro

This collection contains the resources for both trainers and participants for the Household Water Treatment and Safe Storage workshop. This two to three day workshop provides an introduction to drinking water quality, the Multi-Barrier Approach to safe drinking water, household water treatment and safe storage (HWTS) options, behaviour change, and implementation best practices. The intended participants are people responsible for making decisions about HWTS selection and implementation.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Colección

Water Source: Sanitary Inspection Forms

Use these sanitary inspection forms to evaluate actual and potential sources of contamination for different water sources.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Video

Membrane Filtration Demo

Membrane Filtration (MF) is the most accurate method to determine the number of bacteria in a water sample and is the internationally recognized standard. This demo will demonstrate membrane filtration using Palintest equipment.

Idiomas

Inglés

Francés

Documento

Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo - Manual del capacitador (ACAC)

Este manual está destinado a capacitadores que desean ofrecer capacitación sobre el análisis de la calidad del agua de consumo. Incluye planes de lección y orientación sobre cómo impartir una capacitación.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Video

Medir el pH, el cloro residual libre y el cloro total con un kit de análisis para piscina

Mire este video corto donde se muestra cómo usar un kit de análisis para medir el pH, el cloro residual libre y el cloro total de una muestra de agua.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Cronograma de 4 días para capacitadores (ACAC)

Este documento es un cronograma modelo para capacitadores correspondiente a un taller de 4 días sobre introducción al análisis de la calidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Cronograma del taller - 4 días (ACAC)

Este documento es un cronograma modelo para un taller de 4 días sobre introducción al análisis de la calidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Cronograma del taller - 5 días (ACAC)

Este documento es un cronograma modelo para un taller de 5 días sobre introducción al análisis de la calidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Cronograma de 5 días para capacitadores (ACAC)

Este documento es un cronograma modelo para capacitadores correspondiente a un taller de 5 días sobre introducción al análisis de la calidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Plantillas para certificados del taller (ACAC)

Estas plantillas se pueden usar para emitir certificados destinados a los participantes que completen el taller "Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo".

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Actividades dinámicas

Lista de actividades breves y divertidas para usar entre distintas lecciones del taller.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Plantilla de lista de participantes (ACAC)

Esta plantilla es una herramienta que lo ayudará a mantener una base de datos con la información de los participantes.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Cuestionario previo al taller (ACAC)

Este cuestionario ayuda a que el capacitador comprenda al público destinatario y su nivel de conocimiento antes del taller.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Evaluación del taller (ACAC)

Este cuestionario se distribuye al final del taller para hacerle al capacitador observaciones o comentarios constructivos sobre el taller.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Resumen de evaluaciones del taller (ACAC)

Esta es una plantilla para presentar los resultados de las evaluaciones finales del taller.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Resumen del taller (ACAC)

Este resumen del taller contiene una descripción, los objetivos, el público destinatario, el contenido y los materiales de capacitación necesarios.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Plantilla de informe del taller (ACAC)

Esta plantilla sirve para saber cómo realizar un informe de los efectos finales y los resultados de las evaluaciones en el taller "Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo".

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo: Cuaderno de actividades

En este plan de lección, se aborda por qué analizar el agua, se hace una introducción a su análisis y se estudia la selección de opciones de análisis.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Muestreo del agua (ACAC)

En este resumen técnico, se explica cuántas muestras debe tomar en función de sus necesidades, y cómo recolectar y transportar muestras de agua de distintas fuentes.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Aspectos de la calidad del agua de consumo (ACAC)

Este documento aborda los cuatro aspectos de la calidad del agua de consumo: microbiológicos, químicos, radiológicos y relativos a la aceptabilidad.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Interpretación de resultados del análisis de la calidad del agua de consumo y elaboración de informes al respecto (ACAC)

La información que aporta este resumen lo ayudará a comprender e interpretar los resultados del análisis de la calidad del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Control de calidad en el análisis de calidad del agua de consumo (ACAC)

En este documento, se brinda información útil sobre cómo asegurarse de que el análisis de la calidad del agua dé resultados confiables, exactos y precisos.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Inspecciones sanitarias (ACAC)

En este documento, se describen las inspecciones sanitarias y se da información sobre evaluación y monitoreo de sistemas pequeños de suministro y sistemas de tratamiento y almacenamiento del agua a nivel domiciliario.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de aspectos relativos a la aceptabilidad del agua de consumo (ACAC)

Este resumen aborda métodos disponibles para medir los aspectos relativos a la aceptabilidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de aspectos químicos (ACAC)

En este documento, se detallan algunos de los múltiples tipos de kits portátiles de análisis disponibles para medir diversos parámetros químicos del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de aspectos microbiológicos (ACAC)

En este documento, se describen los tres métodos principales para detectar contaminación fecal en el agua de consumo (es decir, la presencia de bacterias indicadoras).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Cloro

Esta hoja informativa describe el cloro y su uso en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Fluoruro

Esta hoja informativa describe las fuentes de fluoruro en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Hierro

Esta hoja informativa describe las fuentes de hierro en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Manganeso

Esta hoja informativa describe las fuentes de manganeso en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Nitrito y nitrato

Esta hoja informativa describe las fuentes de nitrito y nitrato en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - pH

Esta hoja informativa describe el parámetro químico pH en el agua de consumo, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Solidos disueltos totales

Esta hoja informativa describe las fuentes de sólidos disueltos totales en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Arsénico

Esta hoja informativa describe las fuentes de arsénico en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Kit de pruebas portátil Delagua

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, costo, almacenamiento y mantenimiento del kit de pruebas portátil Delagua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Evaluación de un informe de laboratorio (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los elementos básicos de un informe de laboratorio y cómo interpretarlo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación del taller (ACAC)

En este plan de lección, se les presenta el taller a los participantes, junto con las reglas básicas y las expectativas de aprendizaje.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Agua potable (ACAC)

Este plan de lección aborda las características del agua potable, la contaminación del agua y, además, los valores de referencia y estándares relativos a ella.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC)

En este plan de lección, se aborda por qué analizar el agua, se hace una introducción a su análisis y se estudia la selección de opciones de análisis.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Aspectos de la calidad del agua de consumo (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los aspectos de la calidad del agua de consumo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Inspecciones sanitarias (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los sistemas de suministro de agua, los riesgos de los sistemas pequeños y las inspecciones sanitarias.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Procedimientos de muestreo del agua (ACAC)

En este plan de lección, se abordan cuestiones teóricas y prácticas sobre el muestro del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis microbiológico (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los métodos de análisis microbiológico.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Diluciones (ACAC)

En este plan de lección, se abordan aspectos teóricos sobre las diluciones y los factores de dilución.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Control de calidad (ACAC)

Este plan de lección trata sobre el control de calidad, las prácticas de asepsia y la salud y la seguridad en el análisis de calidad del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Práctica del análisis microbiológico (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los siguientes métodos de análisis microbiológico: presencia-ausencia y filtración por membrana.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Conteo de colonias (ACAC)

En este plan de lección, se aborda el conteo de colonias en el análisis microbiológico de la calidad del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis de los aspectos relativos a la aceptabilidad (ACAC)

En este plan de lección, se aborda el análisis de los aspectos relativos a la aceptabilidad del agua y la turbidez.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Concentraciones y conversión de unidades (ACAC)

En este plan de lección, se explica cómo y por qué usar las concentraciones y la conversión de unidades en el análisis de calidad del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis químico (ACAC)

En este plan de lección, se abordan los métodos de análisis químico.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Práctica del análisis químico (ACAC)

En este plan de lección, se aborda el uso de comparadores de colores y otros métodos (opcionales) de análisis químico.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Interpretación de resultados (ACAC)

En este plan de lección, se aborda la interpretación de los datos del análisis, la extracción de conclusiones y la formulación de recomendaciones.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Elaboración de informes (ACAC)

En este plan de lección, se aborda la elaboración de informes con resultados del análisis.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Cierre del taller (ACAC)

En este plan de lección, se hace un cierre del taller.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Visita de campo (ACAC)

En este plan de lección, se aborda la planificación de una visita de campo opcional.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Almohadillas absorbentes

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del colorímetro Hach DR 900.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Kit de análisis de arsénico ENPHO

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del kit de análisis de arsénico ENPHO.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Kit de análisis de arsénico de bajo rango Hach

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del kit de análisis de arsénico de bajo rango Hach.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Comparador de colores para cloro Hach

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del comparador de colores para cloro Hach.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto - Arsenator de Palintest

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Arsenator de Palintest.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Comparador Palintest

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del comparador Palintest.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto - Fotómetro Palintest

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Fotómetro Palintest.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Petrifilm de 3M

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Petrifilm de 3M.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Almohadillas absorbentes

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento para almohadillas absorbentes.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Prueba de presencia-ausencia ENPHO

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de la prueba de presencia-ausencia ENPHO.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Papel de filtro

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento para el papel de filtro para el análisis de la calidad del agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Pathoscreen de Hach

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Pathoscreen de Hach.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Incubador portátil Hach

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del incubador portátil Hach.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Incubador Hova Bator

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del incubador Hova Bator.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto - Colilert de IDEXX

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Colilert de IDEXX.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Quanti-Tray de IDEXX

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del Quanti-Tray de IDEXX.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Unidades de filtración analítica Nalgene

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de las unidades de filtración analítica Nalgene.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Placas de Petri

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento para placas de Petri.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Turbidímetro Palintest

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del turbidímetro Palintest.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Tubo de turbidez

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento para tubos de turbidez.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Kit de pruebas portátil Palintest

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento del kit de pruebas portátil Palintest.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Bolsas Whirl Pak de Nasco

Esta hoja de producto incluye la descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de las bolsas Whirl Pak de Nasco

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja de producto: Kit de análisis de NMP de E. coli y CT en bolsa con compartimientos de Aquagenx

Esta hoja de producto incluye una descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de este kit de Aquagenx.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Kit de análisis de P/A de E. coli y CT en bolsa con compartimientos de Aquagenx

Esta hoja de producto incluye una descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de este kit de Aquagenx.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Kits portátiles de análisis en campo de Aquagenx

Esta hoja de producto incluye una descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de este kit de Aquagenx.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Kit de análisis de UFC de E. Coli en gel de Aquagenx

Esta hoja de producto incluye una descripción del producto, información sobre distribuidores, disponibilidad, costo, almacenamiento y mantenimiento de este kit de Aquagenx.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Agua potable (ACAC)

Esta presentación describe qué es el agua potable y cuáles son las fuentes de contaminación. (Diseñada para el plan de lección 2 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Introducción al análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe cuál es el propósito del análisis de calidad del agua de consumo y explica diferentes opciones. (Diseñada para el plan de lección 3 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Aspectos de la calidad del agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe los 4 aspectos de la calidad del agua, lo cual incluye los parámetros microbiológicos, las sustancias químicas clave y los parámetros relativos a la aceptabilidad. (Diseñada para el plan de lección 4 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Inspecciones sanitarias (ACAC)

Esta presentación describe cómo evaluar riesgos en los sistemas pequeños de suministro de agua mediante las inspecciones sanitarias. (Diseñada para el plan de lección 5 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis microbiológico (ACAC)

Esta presentación describe los tres métodos de análisis microbiológico y sus ventajas y limitaciones. (Diseñada para el plan de lección 7 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Diluciones (ACAC)

Esta presentación describe las diluciones empleadas en el análisis de la calidad del agua de consumo. (Diseñada para el plan de lección 8 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Conteo de colonias (ACAC)

Esta presentación describe cómo contar las colonias de bacterias en muestras agua de consumo. (Diseñada para el plan de lección 11 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis de los aspectos relativos a la aceptabilidad (ACAC)

Esta presentación describe los aspectos clave relativos a la aceptabilidad del agua de consumo y cómo analizarlos. (Diseñada para el plan de lección 12 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Concentraciones y conversión de unidades (ACAC)

Esta presentación explica qué son las concentraciones y las unidades, y explica cómo convertir unidades. (Diseñada para el plan de lección 13 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Métodos de análisis químico (ACAC)

Esta presentación describe cómo analizar los aspectos químicos del agua de consumo. (Diseñada para el plan de lección 14 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Interpretación de resultados (ACAC)

Esta presentación describe cómo interpretar los datos del análisis de la calidad del agua y hacer observaciones básicas y recomendaciones. (Diseñada para el plan de lección 16 del Manual del capacitador del ACAC).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Video

Color Comparator Demo - Iron Test

Color Disc Comparators are designed to react with specific chemicals such as iron, chlorine and fluoride. This demo shows how to use a color comparator to measure iron levels in water.

Idiomas

Inglés

Video

Most Probable Number Demo

This demo will show how to conduct a most probable number (MPN) microbiological test using a Hach Pathoscreen Test Kit.

Idiomas

Inglés

Video

Presence Absence (PA) Demo

Presence-absence (P-A) is a test that depends on a colour change to indicate the presence of microbiological contamination. This demo will show how to conduct a PA test using Hach Pathoscreen medium.

Idiomas

Inglés

Aprendizaje virtual

Introduction to Drinking Water Quality Testing

Why do we test the quality of drinking water? How do we do that? Are there options available and what options should we choose? All of these questions are considered in this learning module.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Concentration and Unit Conversions

Are you confused about figuring out concentration and what units to use in water quality testing? This tool will help you make sense of it all, and will let you practice your unit conversion skills.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Métodos de análisis químico

Aprenda a identificar y evaluar los distintos métodos de análisis químico.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Métodos de análisis microbiológico

Aprenda a identificar y evaluar los distintos métodos de análisis microbiológico.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Cómo usar un kit de análisis para piscinas

Esta herramienta le enseñará, paso a paso, cómo usar un kit de análisis para piscinas a fin de medir el pH, el cloro libre y el cloro total. Aquí también encontrará consejos geniales para solucionar problemas.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Conteo de colonias

Descubra de qué manera contar correctamente la cantidad de bacterias que hay en una muestra de agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Interpretación de resultados

Interpretar datos es una parte importante del análisis de la calidad del agua de consumo. Usted debe saber cómo extraer conclusiones básicas y hacer recomendaciones, y cómo identificar errores comunes que ocurren al registrar datos sobre dicho análisis de calidad. Este módulo le servirá de ayuda para adquirir esas habilidades.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Aspectos de la calidad del agua de consumo

Aprenda a identificar los distintos tipos de patógenos y a describir los organismos indicadores de contaminación microbiológica. Además, explore cómo afectan al agua de consumo las sustancias químicas prioritarias.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Diluciones

Al terminar este módulo, será capaz de abordar la importancia de diluir las muestras de agua y de calcular un factor de dilución.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Prácticas de asepsia para la recolección de muestras de agua

Aprenda sobre buenas prácticas y métodos sanitarios que limitan los errores y previenen la contaminación secundaria o cruzada al momento de recolectar muestras de agua para su análisis. 

Idiomas

Inglés

Español

Aprendizaje virtual

Turbidez

Aprenda a medir la turbidez correctamente mediante el uso de un tubo de turbidez.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Verificar antes de desinfectar: situación de práctica de la cloración por lotes

La turbidez, el pH y la temperatura influyen en la velocidad y la eficacia con las que los productos de cloro desinfectan el agua. Póngase a prueba con esta situación de práctica en la que gestionará el agua recibida en un campamento humanitario; seleccione y evalúe los análisis de los parámetros del agua y conozca de qué forma afectan la dosis de cloro y el tiempo de contacto.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Lista de verificación para muestreo sobre el terreno (versión móvil)

Esta lista de verificación en línea lo ayudará a prepararse para recolectar muestras de agua. ¡No se vuelva a olvidar ningún artículo esencial!

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Calcule la dosis de cloro: instrucciones de la prueba Horrocks modificada

Esta guía contiene instrucciones para realizar la prueba Horrocks modificada. La prueba se utiliza para hallar una dosis de cloro eficaz que sirva para la cloración por lotes del agua de consumo.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

¿Qué se olvidó? (Preparación para el muestreo sobre el terreno)

¿Alguna vez llegó a un lugar para recolectar muestras de agua y se dio cuenta de que le faltaba un artículo esencial? Esta herramienta lo ayudará a prepararse.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Cloro residual libre: ¿Qué significa?

¿Le confunde la diferencia entre el cloro residual libre, cloro combinado y cloro consumido en el agua de consumo? Podemos ayudar al respecto.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

Cómo hacer girar una bolsa para muestra

Puede parecer simple, pero hay una técnica para manipular una bolsa para muestra Whirl-Pak a fin de recolectar muestras de agua. Aprenda cómo usarlas aquí.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Video

Medir el cloro residual libre con un kit de análisis para piscina

Mire este video corto donde se muestra cómo usar un kit de análisis para medir el cloro residual libre de una muestra de agua.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Aprendizaje virtual

¿Qué está pasando con los niveles de cloro?

Esta herramienta de microaprendizaje lo ayudará a descubrir problemas que pueden surgir al analizar el pH y el cloro en el terreno con un kit de análisis.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Guía de usuario del kit de análisis para piscina

En esta guía, se dan instrucciones sobre el uso correcto de un kit de análisis para piscina empleado para medir el pH, el cloro residual libre y el cloro total.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Cómo recolectar muestras de agua - Conjunto de afiches

Conjunto de seis afiches imprimibles sobre cómo recolectar muestras de agua en el terreno.

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Documento

Lista de verificación para muestreo sobre el terreno (versión imprimible)

Esta lista de verificación imprimible lo ayudará a prepararse para recolectar muestras de agua. ¡No se vuelva a olvidar ningún artículo esencial!

Idiomas

Árabe

Inglés

Español

Francés

Video

Análisis de la calidad del agua de consumo en la implementación del FBA

"En esta videoentrevista, se aborda por qué usar el análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC) al implementar un proyecto de filtros de bioarena (FBA). Aquí, experimentados implementadores del FBA, entre ellos Lalit Sharma de Sehgal Foundation (India), Elijah Mutafya de Seeds of Hope International Partnership (Zambia) y Suneel Rajavaram de CAWST (Canadá), comparten su experiencia en lo relativo al uso del análisis de la calidad del agua de consumo como ayuda en sus proyectos de FBA."

Idiomas

Inglés

Documento

Competency Framework Guide for Drinking Water Quality Technicians

This Competency Framework has been designed to measure and guide the professional development of a Drinking Water Quality Technician. This tool can help to: - Identify the level of competency expected from Drinking Water Quality Technicians for each competency group. - Help design the learning and development strategy to support the professional growth of Drinking Water Quality Technicians. - Provide insights on how Drinking Water Quality testing can be used to achieve improved water supply systems.

Idiomas

Inglés

Documento

Competency Framework Forms for Drinking Water Quality Technicians

Competency Framework Forms for Drinking Water Quality Technicians

Idiomas

Inglés

Documento

Presentación sobre la calidad del agua (TANDAS)

Esta presentación es para usar con el “Plan de lección: Calidad del agua de consumo” del manual del capacitador sobre tratamiento del agua a nivel domiciliario y su almacenamiento seguro (TANDAS)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre el análisis de calidad del agua (TANDAS)

Esta presentación es para usar con el “Plan de lección: Análisis de la calidad del agua” del manual del capacitador sobre tratamiento del agua a nivel domiciliario y su almacenamiento seguro (TANDAS).

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Water Quality Testing - Lesson Plan (HWTS)

In this lesson, participants discuss how water quality testing can contribute to successful HWTS implementation. They discuss how to decide which parameters to measure, and what tools or approaches they can use for water quality testing. This lesson provides a very general introduction to water quality testing.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de calidad del agua de consumo - Manual del capacitador

Este manual es para capacitadores que desean ofrecer capacitación sobre el análisis de la calidad del agua de consumo. Incluye planes de lección y orientación sobre cómo impartir una capacitación.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de calidad del agua de consumo - Presentación del taller

Esta presentación de taller contiene una descripción, los objetivos, el público, el contenido y los materiales de capacitación que se necesitan para este taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de calidad del agua de consumo - Informe sobre el taller

Esta es una plantilla para presentar los resultados de las evaluaciones finales

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de la calidad del agua de consumo - Lista de participantes

Esta plantilla de lista de participantes es una herramienta que lo ayudará a mantener una base de datos con la información de los participantes

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de calidad del agua de consumo - Preguntas previas al taller

Este cuestionario ayuda a que el capacitador comprenda su audiencia y su nivel de conocimiento antes del taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de la calidad del agua de consumo - Resumen de las evaluaciones de los participantes

Esta es una plantilla para presentar los resultados de las evaluaciones finales

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Análisis de la calidad del agua de consumo - Evaluación final

Este cuestionario se distribuye al final del taller para darle al capacitador retroalimentación constructiva sobre el taller

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre el fluoruro en el agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe los efectos en la salud de los niveles altos de fluoruro en el agua de consumo y cómo mitigar esos efectos (Diseñada para el plan de lección 17 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre introducción al análisis microbiológico (ACAC)

Esta presentación describe los tres métodos de análisis microbológico y sus ventajas y limitaciones (Diseñada para el plan de lección 6 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre introducción a los parámetros microbiológicos (ACAC)

Esta presentación describe diferentes tipos de patógenos y organismos indicadores de contaminación microbiológica (Diseñada para el plan de lección 11 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre los parámetros físicos (ACAC)

Esta presentación describe los parámetros físicos clave del agua de consumo y cómo analizarlos (Diseñada para el plan de lección 16 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre el control de calidad (ACAC)

Esta presentación describe la importancia del control de calidad en el análisis de calidad del agua de consumo (Diseñada para el plan de lección 13 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación ¿Qué tamaño tiene? (ACAC)

Esta presentación describe el tamaño de los patógenos que se encuentran en el agua (Diseñada para el plan de lección 5 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre el arsénico en el agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe los efectos en la salud de los niveles altos de arsénico en el agua de consumo y cómo mitigar esos efectos (Diseñada para el plan de lección 17 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre los parámetros químicos para el análisis del agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe los parámetros químicos clave para el análisis de calidad del agua de consumo (Diseñada para el plan de lección 17 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre introducción al análisis de la calidad del agua de consumo (ACAC)

Esta presentación describe el propósito del análisis de calidad del agua de consumo y explica diferentes opciones (Diseñada para el plan de lección 4 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre diluciones (ACAC)

Esta presentación describe cómo contar las colonias de bacterias en muestras agua de consumo (Diseñada para el plan de lección 12 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre el conteo de colonias (ACAC)

Esta presentación describe cómo contar las colonias de bacterias en muestras agua de consumo (Diseñada para el plan de lección 12 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Francés

Documento

Presentación sobre concentraciones y conversiones de unidades (ACAC)

Esta presentación explica las unidades de concentración y explica cómo calcular las unidades de conversión (Diseñada para el plan de lección 18 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Presentación sobre la interpretación de resultados (ACAC)

Esta presentación describe cómo interpretar los datos del análisis de la calidad del agua y hacer observaciones básicas y recomendaciones (Diseñada para el plan de lección 22 del manual del capacitador de ACAC)

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hojas de informativas para el análisis de calidad del agua de consumo en países específicos

Estas hojas informativas para países específicos describen las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en los países.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa: Análisis de la calidad del agua de consumo en Laos

Esta hoja informativa de país describe las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en Laos.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa: Análisis de la calidad del agua de consumo en Zambia

Esta hoja informativa de país describe las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en Zambia.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Manual de análisis de la calidad del agua de consumo

Este taller está diseñado para aquellos que quieran realizar el análisis de la calidad del agua de consumo para proyectos de tratamiento de agua a nivel domiciliar y su almacenamiento seguro (TANDAS) o sistemas comunitarios pequeños de suministro de agua en países en vías de desarrollo.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa: Análisis de la calidad del agua de consumo en Etiopía

Esta hoja informativa de país describe las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en Etiopía.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa: Análisis de la calidad del agua de consumo en Haití

Esta hoja informativa de país describe las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en Haití.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa: Análisis de la calidad del agua de consumo en Afganistán

Esta hoja informativa de país describe las normas del país para la calidad del agua de consumo, los laboratorios locales, las organizaciones que realizan análisis de calidad de agua de consumo, proveedores de materiales y equipo, y consejos para trabajar en Afganistán.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre parámetro químico - pH

Esta hoja informativa describe el parámetro químico pH en el agua de consumo, valores de referencia de la OMS y opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre productos químicos - cloro

Este hoja informativa describe el cloro como producto químico y su uso en el agua, sus efectos sobre la salud, valores de referencia de la OMS y opciones de tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Manganeso

Esta hoja informativa describe las fuentes de manganeso en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Fluoruro

Esta hoja informativa describe las fuentes de fluoruro en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Sólidos disueltos totales

Esta hoja informativa describe describen las fuentes de sólidos disueltos totales en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Arsénico

Esta hoja informativa describe las fuentes de arsénico en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hojas informativas sobre sustancias químicas

Estas hojas informativas describen las fuentes de sustancias químicas en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Nitrato y nitrito

Esta hoja informativa describe describen las fuentes de nitrato y nitrito en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Hoja informativa sobre sustancias químicas - Hierro

Esta hoja informativa describe las fuentes de hierro en el agua, sus efectos sobre la salud, los valores de referencia de la OMS y las opciones para el tratamiento.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria: Pozo perforado con bomba mecánica

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo perforado con bomba mecánica.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo perforado con bomba manual

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo perforado con una bomba manual.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo excavado con bomba manual

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo excavado con bomba manual.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Manantial protegido

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un manantial protegido.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Recipiente de almacenamiento domiciliario

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un recipiente de almacenamiento domiciliario.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Agua entubada

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para una fuente de agua entubada.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Tanque de almacenamiento de agua de lluvia

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un tanque de almacenamiento de agua de lluvia.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formularios de inspección sanitaria

Estos formularios de inspección sanitaria se usan para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para diferentes fuentes de agua.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Documento

Formulario de inspección sanitaria - Pozo excavado abierto

Este formulario de inspección sanitaria se usa para evaluar las fuentes actuales y potenciales de contaminación para un pozo excavado abierto.

Idiomas

Inglés

Español

Francés

Acerca de CAWST

CAWST es una organización benéfica y una firma autorizada de ingeniería de Canadá. Abordamos la necesidad mundial de agua potable y saneamiento mediante el desarrollo de habilidades y conocimientos en lo que respecta a soluciones domésticas que las personas pueden implementar por su cuenta.

Apoyo recibido

El desarrollo de este sitio web y la creación de conjuntos de herramientas temáticas sobre emergencias en materia de tratamiento del agua, análisis de la calidad del agua, cambio de hábitos y saneamiento contaron con la financiación de la Oficina de Asistencia Humanitaria de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

La elaboración de este proyecto fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo estadounidense, brindado a través de la USAID. El contenido es responsabilidad de CAWST (Centre for Affordable Water and Sanitation Technology) y no necesariamente refleja los puntos de vista de la USAID ni del gobierno de los Estados Unidos.

Logo de USAID